home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 February / Macworld (2000-02).dmg / System Utilities / Apple Standards / Apple Sprockets 1.1.4 / GameSprockets 1.5.smi / GameSprockets 1.5.smi.rsrc / TEXT_5001_Deutsch.txt < prev    next >
Text File  |  1998-12-01  |  10KB  |  50 lines
  1. DEUTSCH
  2.  
  3. Apple Computer, Inc.  Software - Lizenzvertrag
  4.  
  5. BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG SORGF√ÑLTIG DURCH. WENN SIE AUF DAS "AKZEPTIEREN"-FELD KLICKEN UND/ODER DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN UND/ODER BENUTZEN, ERKL√ÑREN SIE DAMIT IHR EINVERST√ÑNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGES. EINER GESONDERTEN MITTEILUNG AN APPLE BEDARF ES NICHT. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE  AUF DAS FELD "ABLEHNEN". SIE SIND DANN NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE HERUNTERZULADEN UND/ODER BENUTZEN. SOFERN ZUTREFFEND, K√ñNNEN SIE SICH IN DIESEM FALLE AN DIE STELLE WENDEN, WO SIE DIE SOFTWARE ERHALTEN HABEN, UND EINE R√úCKVERG√úTUNG EINER EVTL. GEZAHLTEN LIZENZGEB√úHR VERLANGEN.
  6.  
  7.  
  8. 1.    Lizenz. Lizenzgeber ist die Apple Computer Inc., Cupertino, Kalifornien, USA. Wenn diese jedoch in dem Land, in dem Sie die Lizenz erworben haben, eine Tochtergesellschaft hat, so ist diese Tochtergesellschaft Lizenzgeber. Der Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der beigef√ºgten Software einschlie√ülich der Zeichens√§tze (im folgenden ‚ÄúApple-Software‚Äù), unabh√§ngig davon, ob diese auf einer Diskette, einem ROM oder einem anderen Datentr√§ger gespeichert ist. Lediglich der Datentr√§ger, auf dem sich die Apple - Software befindet, geht in Ihr Eigentum √ºber; Apple und/oder der oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Inhaber s√§mtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software.  Ihr Recht zur Benutzung der Apple-Software  bestimmt sich nach diesem Lizenzvertrag; auch alle Kopien der Apple-Software unterliegen dieser Vereinbarung.
  9.  
  10. 2.    Nutzung und Beschr√§nkungen. Der Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Installation und Benutzung der Apple-Software auf der Festplatte eines Computers; Sie sind also nicht berechtigt, die Apple-Software auf mehreren Computern gleichzeitig zu speichern. Sie sind ferner berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple-Software f√ºr Sicherungszwecke erstellen, sofern Sie auf jeder Sicherungskopie der Apple-Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren.  Alle sonstigen Rechte an der Apple-Software bleiben vorbehalten. Sie d√ºrfen die Apple-Software einem Dritten nur dann verkaufen oder √ºberlassen, wenn dieser alle Rechte und Pflichten aus diesem Lizenzvertrag an Ihrer Stelle √ºbernimmt und Sie die in Ihrem Besitz befindliche Kopien der Apple-Software zerst√∂ren. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple-Software (i) zu dekompilieren, zur√ºckzuentwickeln, zu disassemblieren oder in sonstiger Weise in eine f√ºr Personen wahrnehmbare Form zu bringen, (ii) zu modifizieren, zu adaptieren, zu √ºbersetzen, von der Apple-Software ganz oder teilweise abgeleitete Werke zu erstellen, oder (iii) zu verkaufen oder Dritten auf sonstige Weise unentgeltlich oder gegen Bezahlung zum Gebrauch zu √ºberlassen, soweit dies nicht nach diesem Vertrag oder zwingenden gesetzlichen Vorschriften gestattet ist.Die Apple - Software darf  nicht verwendet werden beim oder im Zusammenhang mit dem  Betrieb von Kernkraft-Anlagen, Flugzeugen, Kommunikationssystemen oder bei der Flug√ºberwachung; in derartigen F√§llen kann ein Fehler in der Apple - Software zu Todesf√§llen, K√∂rperverletzungen oder schwerwiegenden Sach- und Umweltsch√§den f√ºhren. Sollten Sie diese Einschr√§nkungen nicht beachten, sind Sie nicht mehr berechtigt, die Apple-Software zu benutzen, auch wenn der Lizenzgeber diesen Vertrag noch nicht gek√ºndigt haben sollte. 
  11.  
  12. 3.    Gew√§hrleistung. Fehler in der Apple-Software k√∂nnen nicht ausgeschlossen werden. Der Lizenzgeber √ºbernimmt eine Gew√§hrleistung nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Es gilt eine Verj√§hrungsfrist von sechs Monaten ab Lieferung der Apple-Software. Die Gew√§hrleistung erfolgt ausschlie√ülich nach Wahl des Lizenzgebers durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Bleiben Nachbesserung und/oder Ersatzlieferung erfolglos, k√∂nnen Sie nach Ihrer Wahl Herabsetzung der Lizenzgeb√ºhr oder die R√ºckg√§ngigmachung des Vertrages verlangen. F√ºr Apple-Software, die ge√§ndert, erweitert oder besch√§digt wurde, wird keine Gew√§hr √ºbernommen, es sei denn, da√ü die √Ñnderung, Erweiterung oder Besch√§digung f√ºr den Mangel nicht urs√§chlich war. 
  13.  
  14. 4.    Schadenersatz. Eine vertragliche oder au√üervertragliche Schadensersatzpflicht seitens des Lizenzgebers sowie seiner Angestellten und Beauftragten besteht nur, sofern der Schaden auf grobe Fahrl√§ssigkeit oder Vorsatz zur√ºckzuf√ºhren ist. Eine weitergehende zwingende gesetzliche Haftung bleibt unber√ºhrt. Die Haftung des Lizenzgebers ist auf die Verm√∂gensnachteile begrenzt, die er bei Abschlu√ü des Vertrages als m√∂gliche Folge der Vertragsverletzung h√§tte voraussehen m√ºssen, es sei denn, da√ü der Schaden auf grobe Fahrl√§ssigkeit eines Organs oder eines leitenden Angestellten des Lizenzgebers oder auf Vorsatz zur√ºckzuf√ºhren ist. F√ºr den Verlust von Daten wird keinesfalls gehaftet, es sei denn, da√ü dieser Verlust durch regelm√§√üige - im kaufm√§nnischen Gesch√§ftsverkehr t√§gliche - Sicherung der Daten in maschinenlesbarer Form nicht h√§tte vermieden werden k√∂nnen. Ferner wird keinesfalls f√ºr Sch√§den gehaftet, die durch sonstige Fehlleistungen der Apple-Software entstanden sind und die durch regelm√§√üige, zeitnahe √úberpr√ºfungen der bearbeiteten Vorg√§nge h√§tte vermeiden werden k√∂nnen. Soweit Schadensersatzanspr√ºche nicht nach den gesetzlichen Vorschriften fr√ºher verj√§hren, verj√§hren sie - mit Ausnahme von Anspr√ºchen aus unerlaubter Handlung und nach dem Produkthaftungsgesetz - sp√§testens mit dem Ablauf von zwei Jahren ab Erbringung der mangelhaften Leistung. 
  15.  
  16. 5.    Export. Sie stehen daf√ºr ein, da√ü die Apple-Software nur unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple-Software  erhalten haben, und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgef√ºhrt wird. Insbesondere darf die Apple-Software nicht (i) in ein Land exportiert oder reexportiert  werden, √ºber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verh√§ngt haben, oder einem Staatsangeh√∂rigen oder Bewohner eines solchen Landes √ºberlassen werden oder (ii) einer Person √ºberlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder dem Table of Denial Orders des U.S. Department of Commerce verzeichnet sind. Indem Sie die Apple-Software benutzen, erkl√§ren Sie, da√ü Sie weder in einem dieser L√§nder wohnhaft sind noch seiner Kontrolle unterliegen noch ein Staatsangeh√∂riger oder Bewohner eines dieser L√§nder sind noch auf einer der vorstehend erw√§hnten Listen genannt werden.
  17.  
  18. 6.    US-Beh√∂rden. Wenn die Apple-Software f√ºr Beh√∂rden der Vereinigten Staaten von Amerika  erworben wird, gilt sie als "restricted computer software"  nach Ma√ügabe der Bestimmung Nr. 52.227-19 der FAR. Die Rechte der Beh√∂rden der Vereinigten Staaten von Amerika an der Apple - Software  werden in der Bestimmung Nr. 52.227-19 der FAR geregelt.
  19.  
  20. 7.    Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Wenn die Apple Computer Inc. in dem Land, in dem Sie die Lizenz erhalten haben, eine Tochtergesellschaft hat, unterliegt dieser Lizenzvertrag dem Recht dieses Landes. Andernfalls unterliegt dieser Lizenzvertrag dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und kalifornischem Recht. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen ber√ºhrt die Wirksamkeit des Vertrages im √ºbrigen nicht.
  21.  
  22. 8.    Vollst√§ndigkeit. Dieser Lizenzvertrag enth√§lt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Lizenz und tritt an die Stelle aller diesbez√ºglichen fr√ºheren m√ºndlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. √Ñnderungen und Erg√§nzungen dieses Vertrages sind schriftlich niederzulegen. 
  23.  
  24.  
  25. APPLE COMPUTER, INC.
  26. LISTE DER INTERNATIONALEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN
  27.  
  28. LAND                                                                                                                                                                                TOCHTERGESELLSCHAFT
  29.  
  30. √ñsterreich                                                                                                                                                                                                                    Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
  31. Brasilien                                                                                                                                                                                                                            Apple Computer Brasil Ltda.
  32. Kanada                                                                                                                                                                                                                                    Apple Canada Inc.
  33. Frankreich                                                                                                                                                                                                                Apple Computer France S.A.R.L.
  34. Deutschland                                                                                                                                                                                                        Apple Computer GmbH
  35. HongKong                                                                                                                                                                                                            Apple Computer International Ltd.
  36. Indien                                                                                                                                                                                                                                            Apple Computer International Pte. Ltd.
  37. Irland                                                                                                                                                                                                                                                Apple Computer (UK) Limited
  38. Italien                                                                                                                                                                                                                                                Apple Computer S.p.A.
  39. Japan                                                                                                                                                                                                                                                    Apple Japan Inc.
  40. Mexiko                                                                                                                                                                                                                                        Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
  41. Niederlande, Belgien                                                                                                                                                    Apple Computer Benelux B.V.
  42. Singapur                                                                                                                                                                                                                                Apple Computer South Asia Pte. Ltd.
  43. S√ºdafrika                                                                                                                                                                                                                            Apple Computer (Proprietary) Ltd.
  44. Spanien                                                                                                                                                                                                                                        Apple Computer Espana, S.A.
  45. Schweden, Norwegen, D√§nemark                                                                    Apple Computer AB
  46. Schweiz                                                                                                                                                                                                                                    Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
  47. Taiwan                                                                                                                                                                                                                                            Apple Computer Asia, Inc.
  48. England                                                                                                                                                                                                                                        Apple Computer (UK) Limited
  49.  
  50.